2chまとめ

【悲報】中国で漢字「翠」がNGワードに!「習近平が二度死ぬ」という意味のため 日本製のゲームやアニメキャラの名前も変更へ ★2 [potato★]

1 :potato ★ 2021/02/28(日) 10:04:36.98 TkUa62219.net
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。

「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。

中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements(楽元素遊戲)は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」(あんさんぶるスターズ!!)の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。

同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ!!」の中国版。

微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠(翠を祈る)」のような造語は検閲対象となっている。

一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。

https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html

※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1614436589/

5 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:06:01.37 7eP8QfS0.net
どのみち一度は死ぬじゃんwww
12 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:08:25.10 Z5qPntU/0.net
卒業って死ぬって意味なのかよw
23 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:04.97 z4YTsg6G0.net
>>12
その場合の卒は「おわる」だから
別におかしくないだろw

卒す(しゅっす)は偉い人が死ぬときに使われた語だし

26 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:23.90 lpZc+qrO0.net
>>12
こーの世界からの、卒業!
17 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:09:05.58 9dDTw5Aa0.net
007は二度死ぬみたいでかっこええやん
82 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:18:04.06 w0OItVIl0.net
>>17
それだ
007やジェームズボンドが2度死ぬとか
映画スターと同じですね?
36 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:11:25.39 UwphN1IL0.net
卒が死を意味するのか?

翡翠の棺桶とか字義的にもともとそういうもんなのかな

43 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:12:31.09 /7hvfqez0.net
卒は終えるという意味がある
この場合、人生を終える=逝くという意味になる
この理由で、卒寿ではなく卆寿と書けと言う人もいる
58 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:15:13.63 qQ2Tr+lE0.net
個人崇拝かよ。もはやカルトだな
63 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:16:09.20 qQlUSFIV0.net
一度は死んで大丈夫なんだから、いい意味だろ。
71 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:17:05.32 7Hy4IRk+0.net
中国で大人気の宝石の翡翠はこれからどうするだろう
ロウカンとかギョクとか他の呼び名もあるらしいけど
73 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:17:18.41 fguE2Imf0.net
かなり神経質になってるようだな
76 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:17:29.59 pLupywYB0.net
007かよw
81 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:18:03.24 VgfmRe750.net
キンペー「ジェームズ・ボンドみたいでかっこいい!」てならないのか
83 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:18:04.76 TcILMFqR0.net
007は二度死ぬは
中華では007翠でいいんか
字数少なくてええな
95 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:19:32.61 tJkBVoHa0.net
本気で言ってるのか
131 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:24:31.40 qApd19iP0.net
文字禁止とか昔の皇帝かよ
132 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:24:53.76 cuntcCUf0.net
凄い意味だなwww
漢字発祥の中国がそう言うんだから間違いないわ
138 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:25:25.35 qdDbWivg0.net
007みたいでかっこいいじゃん
146 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:26:53.77 Bhh7qSou0.net
別に無理して日本のゲームやアニメやらなきゃいいじやゃん
151 :ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 10:28:20.93 dme5kOqB0.net
二回も死ねるってことは一回復活できるってことじゃん
ラグジュアリーカードはセレブなクレジットカード!女性にモテる 1

とてもたくさんのアングルからいろんな種類のクレジットカードを徹底的に比較、把握しやすいようにンキングしたサイトだから、ちょうどラグジュアリーカードのの新規申し込みをあれこれチェックしている場合に選択で ...

クレジットカードのランキングも参考に 2

クレジットカードは様々で、年会費がタダでいいものと、有料である場合があるのです。自分自身の用途にいったいどちらのクレジットカードのほうがフィットしているか、会費のことだけじゃなくてサービス内容を比較検 ...

医師が転職で失敗しないための5つのポイント 3

医師が不足しがちな日本において、以前にも増してフォーカスされるようになった医師免許のニーズ。そのような大事な医師免許を所有しているドクター達の厚待遇な就労先を、弊社ではランキングで掲示しております。 ...

4

転職を望む薬剤師さんに、面談のスケジュール調整をしたり、結果についての連絡、退職手続きの手順など、億劫な事務の手続きとか連絡関係などといったことをばっちりサポート・援護していきます。 一般的ではないが ...

住宅ローンが残っていても売却は可能 専門業者を探そう 5

一括査定サイトを有効利用すれば幾つかの業者から同時並行的に見積もりを取れるのです。相場を認識することができたら、不動産売買を頼む会社を選びましょう。 ローン残高があると抵当権が付いているので、その状態 ...

-2chまとめ

Copyright© やんすニュース , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.